..am straund von koh samui....

Nun sind wir ja schon laengere Zeit in Suedostasien...wir fuehren Unterhaltungen mit Haenden und Fuessen, was nicht immer an UNSEREM schlechten Englisch liegt.
Wo wir aber voellig scheitern und uns keinen Reim drauf machen koennen - das ist das Wort "Boutique".
Slogans wie "Bangkok Air - Asia's Boutique Airline" sowie "a very nice Boutique Hotel" lassen uns im Graubereich des Nichtinterpretierenkoennens duempeln....worum koennte es sich dabei wirklich handeln? Ein Tipp vorab: weger im Flieger noch in dem Hotel gab es einen Shop...so what?
Ich ersuche dringlich um Tipps der werten Leserschaft, wie man das Wort "Boutique" in diesem Zusammenhang wohl uebersetzen koennte - wir sind mit unserem Latein am Ende!

... hat es sich nun fuer uns kleine asienbummler!!!! nach unseren vielen besichtigungen (cola fuehlte sich wie in ihren besten kurszeiten :))) sind wir nun gluecklich am strand gelandet, wo wir die letzten tage "liegend, schlafend, braeunend, faulenzend, unsere unvergesslichen erlebnisse traeumend",... verbringen.

HANOI - besitzt bei ca. 4 Millionen Einwohner ca. 3 Millionen Mopeds. Ihr duerft nun raten, welche Einfuehrung wir am Flughafen zuallererst erhalten haben???
WIE UEBERQUERE ICH EINE STRASSE??
1. einfach drauflosgehen
2. ganz langsam gehen
3. niiiiiiiiieeeeeeeeee stehenbleiben
4. auf keinen fall umdrehen, zuruecksteigen, fluechten....
5. dem "gegner" tief in die augen schauen
6. immer cool weitergehen, auch wenn man von 200 mopeds "umgarnt" wird...
7. nicht verzagen, obwohl man fuer eine fahrspur gute 5 minuten braucht...
-> am besten KEINE strassen ueberqueren!!!!!!


BEAUTY SPA auf den Strassen Hanois....




colas franzoesisches herzerl schlug beim anblick und verzehr der koestlichen baguettes ganz hoooooooch!!!!


ein kleines bananengeschaeft....




Wie in den guten alten Zeiten - mit der Rikscha durch das Altstadtviertel Hanois - Geschwindigkeit 1km/h


ein vorueberziehender taifun konnte unseren lieber guide le (o-ton : i weiss net, was wir sonst machen koennen. ich hab ja auch keine lust!!!!)
nicht davon abhalten, uns zum weltkulturerbe nach HALONG zu bringen. 10000 felsformationen stehen in dieser traumhaften bucht, die wir 3 stunden mit dem boot befahren haben.... evis neueste errungenschaft : ein ROSA regenmantel, den sie euch ganz stolz zeigt!!!!

Tempel TA PROHM - eine von baeumen, massiven wurzeln,... ueberwucherte tempelanlage aus dem 11. jahrhundert - wir warteten staendig auf kleine 'maerchenwesen, zwerge, ..' , die irgendwo um die ecke kommen..... das schoenste sagenland!


tempel der 200 gesichter


und hier nun der groesste, bekannteste tempel ANGKOR WATS - nach unserem besuch in burma konnten wir es nicht glauben, ABER ES GEHT NOCH AELTER!!!!!! es handelt sich hier in kambodscha um den größten Tempelkomplex der Welt, aus dem 10. jahrhundert.
Auf einer Gesamtfläche von mehr als 200 km² wurden nacheinander mehrere Hauptstädte und in deren Zentrum jeweils ein großer Haupttempel errichtet. Bis heute wurden bereits mehr als 1000 Tempel und Heiligtümer unterschiedlicher Größe entdeckt. In Angkor lebten am Höhepunkt des historischen Königreiches rund 1 Million Menschen, mehr als in jeder europäischen Stadt dieser Zeit.

des raetsels loesung fuer meine sonnengelben, runden flecken im gesicht : es handelt sich hierbei um den 'letzten modeschrei burmas'!!!!
lange zeit dachte ich, dass diese schminke als sonnenschutz gedacht ist, bis ich in einem 'kosmetiksalon' in einem markt eines besseren belehrt wurde.....
zwei visagistinnen stuermten auf mich zu und trugen mit zahnbuersten ein gelbes gemisch auf meinen wangen auf....sie wollten mir dieses produkt auch gleich verkaufen, doch habe ich an den gesichtszuegen evis und den vorbeigehenden marktbesuchern grosse stirnrunzeln und fragwuerdige augen entdeckt.... nachdem es auch weit und breit keinen spiegel gab, ist dieses foto entstanden, das mich nun endgueltig davon ueberzeugt hat : burmesen mag diese art der schminke schmuecken, was man von mir weniger behaupten kann :))))

Als brave Asientouristen waren wir natuerlich auch beim Schneider. Zwei Jacken sind nun unser....mehr will ich dazu gar nicht schreiben.

Nach langer Abstinenz waren wir heute beim Friseur. Zwei neue Frisuren sind nun unser....Auch darueber moechte ich nicht mehr schreiben.

... weil i gerade so dabei bin und staune, wie gut das mit den fotos funktioniert, gibts gleich noch ein paar burmaeindruecke....

In der nicht gerade kuehlen Hotellobby unserer Unterkunft in Hue (Zentralvietnam) sitzend, muss ich doch ueber ein sehr eigenartiges und einzigartiges Erlebnis aus Hanoi berichten.
Ich moechte vorausschicken, dass uns Hanoi ausgezeichnet gefallen hat, noch viele Relikte der franzoesichen Kolonialzeit sind hier zu finden und man kann mit Hochgenuss in knusprig frische Baguettes beissen. Und das nach Wochen der Einheitstoastscheiben.
Was natuerlich - denn da kommt keiner dran vorbei - zu oberst auf unserer to do list stand, das war ein Besuch des Ho Chi Minh Mausoleums.
Und der lief folgendermassen ab: unser eher laessiger Guide Le (O-Ton: ihr koennt da rein gehen, mich interessiert das nicht) hat uns also zur Staette der Begierde gebracht. Dort sammelten sich bereits Menschenmassen vor einer Art Gepaecksdurchleuchtungsmaschine (siehe Flughafen Handgepaeck) und es wurde festgestellt, dass wir Fotoapparat und Handy in der Tasche haben, was natuerlich an der hochheiligen Staette nicht geduldet werden kann. Also haben wir unsere Tascherl dem Le anvertraut (und das obwohl wir uns erst ein oder zwei Stunden kannten, manchmal ist unser Vertrauen einfach grenzenlos) und haben und in die Schlange eingeordnet. Es war ca. 8 Uhr frueh...und hatte in etwa 30 Grad. Ich trug ein T-Shirt ohne Aermel, was von einem der Waechter sofort beanstandet wurde (als wuerden wir in einen Tempel gehen!!!) und ich musste meine dicke Jacke drueber ziehen. Dann ging es in Zweierreihen flott voran. Aber wehe, wenn der Abstand zum Vordermann/frau ein wenig groesser wurde (ich spreche hier von ca. einem halben Meter) - da kam schon eine Ruege von einem Uniformierten, die sich eher wie Gebell anhoerte. Eben kurz. buendig und klar. Man wusste wieder was zu tun war und bemuehte sich, den fast-Koerperkontakt zum Vordermann nicht zu verlieren. Es ging dann ein paar Stufen hoch, ehe wir (und Le hatte uns eingeschaerft ja nicht zu reden geschweige denn zu lachen) in das Allerheiligste eindringen durften. Da lag er nun, in einem abgedunkelten Raum, in einem Glassarg, etwas orange beleuchtet (wahrscheinlich ist das gut fuer den eher waechsernen Teint), aber doch ziemlich grau. Die Gehgeschwindigkeit durfte aber in keinster Weise vermindert werden und so zogen wir fast im Laufschritt eine Runde um Onkel Ho. Die Zaehne fest in die Wangen gehauen, damit uns ja kein Lacher auskommt. Dieser wuerde wahrscheinlich sofort mit schwersten Kerker bestraft werden. Die ganze Prozession hat in etwa 3 Minuten gedauert (inkl. Gepaeckscanning und 500-1000 m Schlange gehen) und wir waren wirklich zutiefst beeindruckt.
Irgendwie ist hier doch alles anders...

liebe reisefreunde

obwohl wir nun schon im heissen vietnam unterwegs sind, versuchen wir euch unsere ersten fotos zu schicken und beginnen gleich einmal mit der eindruckvollsten tempellandschaft burmas BAGAN.





diese 2217 tempel aus dem 11. jahrhundert, die "wild" in der gegend herumstehen haben uns dermassen beeindruckt, dass wir mindestens 2217 fotos davon gemacht haben..... d.h. bitte ueberlegt euch gut, ob ihr tatsaechlich eine diashow von uns haben moechtet :)))) es koennte ein laaaaaaaaaaaaaanger abend werden :))))


und hier die grosse LIEBE!!!!! ihr seht, unseren freundschaften sind hier wirklich keine grenzen gesetzt....

...ja, ja meine Lieben, jetzt wird es spannend! Wer hat sich da wohl in wen verliebt?

Ich loese das Raetsel aber auch gleich auf, weil ich ja im Internetcafe sitze und nicht ewig Zeit habe, euch hinzuhalten: wir haben uns in Myanmar (nicht in eine Person, sondern in das Land) verliebt! Beide! Gleich arg!

In acht herrlichen Tagen haben wir Eindruecke von Land und Leuten gewonnen, die wir nicht so schnell vergessen werden...

But time goes by....und ich schreibe diese Zeilen bereits aus Hanoi, wo wir heute frueh angekommen sind und uns gerade ein wenig zu orientieren versuchen. Entgegen aller Wetterprognosen herrscht hier weder Regen noch wirbelt uns ein Hurriane durch die Luefte - nein, es ist tropisch heiss und sonnig.

Was soll man dazu sagen? Wahrscheinlich am ehesten "wenn Engel reisen"...

In diesem Sinne schliesse ich meinen Kurzbericht und tanke Wasser nach.

wollten euch nur kurz schreiben, dass wir gut in burma angekommen sind. e-mail-adressen funktionieren leider nicht, aber anscheindend diese seite - genauere reiseinfos folgen, wenn wir wieder in thailand sind.
ganz liebe gruesse